"Sabes, yo tenía una familia, un trabajo, algo siempre estaba en el medio pero ahora vendí mi casa, encontré este lugar, un estudio amplio, deberías ver el espacio y la luz, por primera vez en mi vida voy a tener un lugar y el tiempo para crear"
no, nene, si vas a crear vas a crear trabajando 16 horas al día en una mina de carbón o vas a crear en una piecita con 3 chicos mientras estas desocupado, vas a crear aunque te falte parte de tu mente y de tu cuerpo, vas a crear ciego, mutilado, loco, vas a crear con un gato trepando por tu espalda mientras la ciudad entera tiembla en terremotos, bombardeos, inundaciones y fuego.
nene, aire y luz y tiempo y espacio no tienen nada que ver con esto, y no crean nada, excepto quizás una vida más larga para encontrar nuevas excusas.
Charles Bukowski
(De, poemas,trad.f. luduenha, argentina, editora a c, 1995.)Charles Bukowski
Con clásica rudeza...
